"Обитальянивание"- как это происходит?!
Многие наши соотечественники оказавшись в Италии не могут привыкнуть к устою и традициям этой страны, некоторые вещи кажутся странными и непривычными. Но что поделать, мы привыкли к своим русским традициям, а в Италии есть Итальянские традиции. Как говорят "Со своим уставом в чужой Монастырь не суйся!"
Вот некоторые заметки наших форумчан о том, какие вещи нужно принимать в Италии за норму и к чему мы должны привыкнуть.
Кто- то привыкает быстро и безболезненно, а кто- то не может принять это сразу.
И так, как происходит "обитальянивание"? Возможно, в этом есть доля юмора, но и доля правды также присутствует!
-Начинаешь чаще есть пасту и думаешь, что ничего вкуснее в мире нет.
-Вставляешь через раз при разговоре с родными по телефону итальянские словечки, потому как забываешь, как эти слова звучат по- русски.
-Начинаешь ругаться матом по- итальянски.
-Заправляешь одеяло под матрас и укрываешься простынкой, а не поддодеяльником.
-Начинаешь думать по- итальянски и переводить на русский язык.
-Забываешь вкус водки и не понимаешь зачем вообще она нужна!???????
-Кричишь громко и размахиваешь руками, когда говоришь с домашними.
-Вечером ходишь на цыпочках и боишься слить воду в унитазе.
-В магазин идёшь без макияжа- потому, что и так все окружающие тебя считают красоткой!!!!!!!!!
-Восьмое марта отмечаешь в женской компании и никто не дарит тебе подарки, потому, что это не праздник!
-Пельмени называешь "равиоли" и думаешь, что это итальянское блюдо.
-Пьешь натуральный кофе, ибо уже не знаешь о существовании растворимого.
-Не бежишь в гости без приглашения и предварительного звонка.
-Не ходишь по соседям на чашку чая и не просишь соль в долг!
-Сортируешь мусор по пакетам и не сваливаешь всё в одну кучу.
-Перестаешь удивляться "изобилию" еды и напитков в праздники на праздничном столе.
-Отмечаешь Рождество перед Новым годом.
-Не стоишь у плиты с утра, чтобы потом сесть за стол в Новогоднию Ночь и до утра.............. а утром не доедаешь вчерашний "Оливье".
-По воскресеньям- "обязаловка" обед у родителей.
-Заходя в магазин, "делаешь" милую улыбку и мяукаешь "Чааааоооо!...."
-Встречаешь друзей или подруг и идёшь на аперитив.
-Всюду опаздываешь (здесь- это норма).
-Смотришь с омерзением на залитые майонезом салаты и торты с огромными маслянными розочками.
-По приезду в Россию- не можешь понять, как на завтрак можно есть суп или жаренную картошку с мясом и оливье.
-В России смотришь с огромними глазами: на магазины, которые всегда открыты, рестораны -открыты круглосуточно, в 9 утра можно заказать бутылку водки в баре и никто не удивиться!!!!!!!!
-В России смотришь с удивлением на девушек с боевой раскраской и на шпильках , идущих пешком 2-3 км на работу или учебу.
-Считаешь, что вино- это божественный напиток, а не "сивуха- бормотуха" и каждый день стаканчик не вредит организму и не делает тебя алкоголиком.
-Уверен(-а), что машина это всё же не роскошь, а средство передвижения и до ближайшего супермаркета уже не гоже ходить пешком и носить пакеты в руках.
-Еду закупаешь на неделю и не бегаешь в ближайший магазин за бутылкой воды, потому как куплено упаковками.
-Забываешь вкус настоящего торта и чёрного хлеба.
-Считаешь, что копчённая рыба и селёдка это полнейшая гадость ( НУ ЭТО ЕЩЁ НЕ СКОРО ПРИДЁТ, А МОЖЕТ И ВООБЩЕ НИКОГДА!).
-Не переобуваешься у порога в тапочки.
-В чём ходишь дома, в том и в магазин бежишь.
-Ешь макароны на первое, а не на гарнир.
-Пиццу запиваешь кока колой.
-Капучино только на завтрак.
-Про бутерброд с маслом и колбаской на завтрак- одна реакция: БЕЕЕЕЕЕ........
-Едешь в машине и тебе не придет уже в голову выкинуть в окно пустую банку из-по пива , или огрызки...
-По утрам чистишь зубы и чтобы сэкономить воду- переодически ее закрываешь.
-Стоишь под душем и орешь песни (даже если слух уже давно медведь переехал)...
-Вместо блин, произносишь "Мама мия"!
-Зимой экономишь на отоплении и натягиваешь сотню одеял.
-Если бы раньше пошла в разнос и накупила самых дорогих тряпок, то сейчас миллион раз подумаешь: а оно надо?!
-Окна без штор и тюли- это как норма и ставни заменяют это убранство комнаты. Просыпаясь не открываешь шторы, а ставни.
-Не обращаешь внимание на окно в туалете.
-Забываешь, что такое букет роз свежесрезанных, потому как заменили цветы в вазах. И искренне удивляешься, когда получаешь редко такой букетик к празднику (Мысли там всякие в голову лезут, если это мужчинка любимый преподнёс: А чего это он? Не случилось ли чего!!!!?)
-Не только супы считаются первым блюдом, а также: рис и макароны.
-Очищаете от кожуры и едите вилкой и ножом практически все фрукты.
-Не удивляетесь откровенному рассматриванию вас с ног до головы в лифте/метро..везде.
-Чётко знаешь, что уточка говорит "Ква-ква", а лягушка - "Кра-кра"
-Требуете чек и сдачу у таксиста.
-Вы сами способны поддерживать разговор о футболе, хотя бы с шестилетней девочкой.
-Приезжая домой, ужасно не понимается, почему это продавщицы такие не вежливые!???
-При переходе улицы не смотрите по сторонам.
-Едите салат не перед главным блюдом, а после него.
-Приходя в гости, не снимаете обувь.
-Вы в восторге от плитки на полу бегая по квартире босиком и при 18 градусов в комнате вам жарко...
-При разговорах начинаете отчаянно жестикулировать
-Не считаете вино за обедом/ужином чем-то вроде плавного впадания в алкогольную зависимость
-Услышав в 11 вечера взрывы на улице, считаете, что это петарды.
-Вам кажется странным отсутствие окна в ванной комнате.
-Если на пляже при виде мужчины в плавках у вас появляется желание чем-нибудь его прикрыть!!!!!!!!!
-Кушаете фрукты всегда после обеда или ужина сразу.
-Ждёте января и августа и покупаете вещи в аутлетах, потому как это дешевле почти на 70% и не важно, что это прошлый сезон.
-Почти каждый день у вас на столе сыр и вода, а не газированый напиток типа оранжа из непонятно какой смеси приготовленный.
-Забыли что такое обои и для чего они вообще нужны????.....
Этот список можно дополнять ежедневно!
Но, каждый, переехав в Италию и назвав её второй Родиной ( а для кого - то, может эта страна уже стала и первой Родиной), старается по мере сил и возможности привыкнуть к чужим традициям, которые со временем перерастают в самые обычные и легкопонимаемые вещи. Конечно, можно внести в другую культуру также свои самые лучшие традиции и тогда всё будет гармонично и идеально!
Авторы: Форумчане Сайта "Русские в Италии"
| 
РУССКИЕ В ИТАЛИИ
